Progetto d'esposizione

Exhibition Project

Genovesi 1914 È un progetto d’esposizione ideato da Jacopo Brancati, Aldo Perasso e Stéphane Martin che conduce i visitatori in un viaggio nel tempo alla scoperta della vita dei genovesi d’inizio XX secolo e della loro città.

Il percorso espositivo si sviluppa partendo da una serie di fotografie inedite che si combinano con immagini e documenti provenienti dagli archivi di istituzioni culturali di grande rilievo, genovesi e non, al fine di favorire un legame culturale tra passato e futuro, incentivando nei cittadini un rinnovato impegno verso uno sviluppo sostenibile e prospero della città.

L’installazione documenta e promuove il patrimonio culturale e tecnologico di Genova antecedente la Prima guerra mondiale, stimolando consapevolezza e identità cittadina.

Genovesi 1914 is an exhibition project conceived by Jacopo Brancati, Aldo Perasso, and Stéphane Martin, taking visitors on a journey through time to discover the lives of early 20th-century Genoese and their city.

The exhibition begins with a series of previously unpublished photographs combined with images and documents from the archives of major cultural institutions, both in Genoa and elsewhere, to foster a cultural connection between past and future, encouraging citizens to renew their commitment to the city's sustainable and prosperous development.

The installation documents and promotes Genoa's cultural and technological heritage prior to the First World War, fostering awareness and civic identity.

The Authors

Gli autori

Jacopo Brancati, curatore indipendente, autore e fotografo, costruisce un percorso espositivo dove la vita quotidiana della città, il genio imprenditoriale e la creatività dei genovesi sono portati in primo piano.

Aldo Perasso, innovation broker, esplora l’uso di nuove tecnologie, come l’IA, in relazione alle fotografie e archivi storici per collegare il passato al presente e avanzare nel futuro.

Stéphane Martin, illustratore francese, utilizza la sua arte e la sua immaginazione per dare vita ai genovesi fissati nelle immagini fotografiche di un secolo fa.

Jacopo Brancati, an independent curator, author, and photographer, creates an exhibition that brings the city's daily life, the entrepreneurial genius, and the creativity of the Genoese to the forefront.

Aldo Perasso, an innovation broker, explores the use of new technologies, such as AI, in relation to photographs and historical archives to connect the past to the present and advance into the future.

Stéphane Martin, a French illustrator, uses his art and imagination to bring to life the Genoese captured in photographic images from a century ago.